Technische Umsetzung

Paratexte zur digitalen Edition, Die Ministerratsprotokolle Österreichs und der österreichisch-ungarischen Monarchie 1848–1918 – Digitale Edition

Zur Arbeit an der digitalen Edition

Die Ministerratsprotokolle der Habsburgermonarchie und Österreich-Ungarns sind ein bedeutendes Korpus von Regierungsdokumenten aus dem administrativen Erbe der Monarchie. Die Ministerratsprotokolle, die fast sechzig Jahre Regierungszeit umfassen, sind eine der wenigen bearbeitet verfügbaren Ressourcen, die einerseits das Innenleben der Regierungen der Monarchie offenlegen und andererseits Unmengen prosopographischer, politischer, administrativer, wirtschaftlicher, kultureller und sozialer Informationen beinhalten.

Die Protokolle werden am IHB im Forschungsbereich Digitale Historiographie und Editionen kritisch bearbeitet – in einem Langzeitprojekt der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.

Nachdem die Gesamtedition zum Zeitpunkt der Entscheidung zur Umstellung auf eine digitale Edition bereits weit fortgeschritten war, kommen zur Erstellung der hier frei lizenziert verfügbaren Dokumente drei verschiedene computergestützte Abläufe zur Anwendung:

  • Serie 1 (ÖMR; Die Protokolle des österreichischen Ministerrates 1848–1867) Diese mit 28 Bänden umfangreichste Serie liegt im Druck seit 2018 abgeschlossen vor. Textdaten sind seit 2019 in wenig strukturiertem XML verfügbar. Diese Daten wurden für diese digitale Edition mithilfe von XSL-Transformationen vollständig neu bearbeitet, aufgewertet, mit Metadaten auf Protokollebene versehen sowie mit Angaben zu den teilnehmenden Personen, den Daten und, falls vorhanden, Links zu Onlineressourcen aus ANNO (AustriaN Newspapers Online) und ALEX (Historische Rechts- und Gesetzestexte Online) sowie mit internen Links zwischen Protokollen ergänzt.
  • Serie 2 (GMR; Die Protokolle des gemeinsamen Ministerrates der österreichisch-ungarischen Monarchie 1867–1918) Dieser Bestand, der in der editorischen Verantwortung des Historischen Instituts der Ungarischen Akademie der Wissenschaften liegt, kann auf fünf erschienene Bände verweisen; der Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften hat auch hiervon Digitalisate im PDF-Format angefertigt. Im Rahmen dieser Edition werden als Inhaltsangaben die Tagesordnungslisten aus den Inhaltsverzeichnissen dieser Bände mit den anderen Serien verknüpft (etwa über den Kalender) und es werden unkorrigierte OCR-Daten zur Verfügung gestellt.
  • Serie 3 (CMR; Die Protokolle des cisleithanischen Ministerrates 1867–1918) Für die dritte Serie, die aktuell am IHB bearbeitet wird, wird TEI-XML direkt aus Worddokumenten erstellt. Bei dieser Serie ist die Erschließungstiefe am größten; alle erwähnten Entitäten (Personen, Institutionen) sowie Literaturreferenzen werden mithilfe eigener Systeme erfasst und in den TEI-Dokumenten verlinkt.

Abbildung 1 zeigt im Überblick, welche Arbeitsgänge bei der Erstellung dieser Edition zur Anwendung kommen.

Abb. 1: Workflows – Wie arbeitet das Ministerratprotokolle-Editionsteam

../data/meta/mrpactivitydiagram.gv.svg UML Activity diagram der Abläufe zur Erstellung der Daten für diese digitale Edition. Quelle: eigenes Werk, siehe Quelldatei

Editing this Digital Edition

The minutes of the ministerial council of the Habsburg monarchy and of Austria-Hungary are a large corpus of governmental documents, forming part of the states’ administrative heritage. The minutes span over a time of almost 60 years, and they are one of the few resources available in a processed form. On the one hand, they depict the inner workings of the monarchy’s governments, on the other, they contain a huge amount of prosopographical, political, administrative, economic, cultural and social information.

At the IHB, specifically in the research unit digital historiography and editions, the long-term research project of the Austrian Academy of Sciences is critically editing this important historical source.

As the whole edition project was already advanced when the decision to adopt a fully digital editing process was made, there are currently three different workflows in order to generate the openly licenced digital documents available in this web application:

  • Series 1 (ÖMR; Die Protokolle des österreichischen Ministerrates 1848–1867) Since 2018, this series is completed, spanning 28 printed volumes. Textual data are available online since 2019 in a generic, little structured XML format. These data were processed with XSL transformations, and completely re-edited with metadata at the protocol level. Additionally, they are enriched with entity data concerning persons, chronological dates, and links both within the edition and to external online resources such as ANNO (AustriaN Newspapers Online) and ALEX (Historische Rechts- und Gesetzestexte Online, i.e. Austrian Historical Legal Texts).
  • Series 2 (GMR; Die Protokolle des gemeinsamen Ministerrates der österreichisch-ungarischen Monarchie 1867–1918) This branch of the edition is edited under the auspices of the Institute of History of the Hungarian Academy of Sciences’ Research Centre for the Humanities. Five complete volumes are available in printed form, PDF derivates are made available by the Austrian Academy of Sciences Press’. In this digital edition, lists of the Common Ministerial Council’s agendas were extracted from the tables of contents of these books. The text presented is based on uncorrected OCR data. Moreover, the GMR agenda items are displayed in the calendar view.
  • Series 3 (CMR; Die Protokolle des cisleithanischen Ministerrates 1867–1918) The third series, currently being edited at the IHB, employs a series of transformations from .docx documents to TEI XML data directly. This series features the highest level of enrichment: All referenced entities (persons, institutions) and bibliographical references are registered in seperate systems and linked to from the TEI documents.

Figure 1 gives an overview of the different workflows employed in the edition process.

Software und Lizenzen

Technische Umsetzung der Webapplikation

/resources/img/TEIlogo.svg

Verbundene Komponenten

Lizenzen

Editionstext: CC-BY 4.0, Software, Applikation: MIT Lizenz

Weiterführende Literatur

Bereits während der Entwicklung der zugrundeliegenden Workflows wurden mehrere Artikel (Link zur Zotero-Collection) zur Arbeit an der Edition verfasst, die die Abläufe im größeren Kontext ausführlicher beschreiben:

  • Kurz Stephan – Fischer-Nebmaier Wladimir – Schmied-Kowarzik Anatol, Governmental minutes of the ministerial council(s) of the habsburg monarchy 1848–1918 as a TEI resource (Poster presented at TEI Conference and Members’ Meeting 2021 – »Next-Gen TEI«, 26.10.2021).
  • Kurz Stephan, Protokolle (des cisleithanischen Ministerrats 1848–1918) edieren. Vortrag bei: Das Protokoll (14.-16.10.2021, Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport / Sektion Öffentlicher Dienst), Wien.
  • Kurz Stephan – Roedig Andrea, Protokolledition im Taschenformat. In: Die Habsburgermonarchie (2020). https://habsmon.hypotheses.org/584
  • Fischer-Nebmaier Wladimir – Kurz Stephan – Lein Richard – Malfèr Stefan – Schmied-Kowarzik Anatol, Der Regierung in die Karten geschaut. Hybride Edition der österreichischen/cisleithanischen Ministerratsprotokolle (1867–1918). In: ÖAW (Hg.), Langzeitprojekte (im Druck: Wien 2020).
  • Kurz Stephan – Fischer-Nebmaier Wladimir, Event-based modelling of a major historical government source: Ministerratsprotokolle 1848–1918. INFuture 2019. (Zagreb: FFPress, 11.2019). Proceedings, DOI
  • Kurz Stephan – Fischer-Nebmaier Wladimir – Kampkaspar Dario – Lein Richard – Schmied-Kowarzik Anatol, Die Edition der Ministerratsprotokolle 1848–1918 digital: Workflows, Möglichkeiten, Grenzen (Salzburg, 2019). https://doi.org/10.1553/dha-proceedings2018s83
  • Kurz Stephan – Zaytseva Ksenia, Herausforderungen für Thementhesauri und Sachregister-Vokabularien zur Erschließung im Kontext des digitalen Editionsprojekts Cisleithanische Ministerratsprotokolle (Frankfurt am Main and Mainz, 2019). Abstract, Poster

Durch Verzögerungen bei der Lizenzierung wurde ein weiterer Schwerpunkt auf die Modellierung von chronologisch datierbaren Ereignisdaten innerhalb der Richtlinien der Text Encoding Initiative (TEI) gesetzt. Daraus entstanden zwei kollaborative Konferenzbeiträge:

  • Fritze Christiane – Klug Helmut W. – Kurz Stephan – Steindl Christoph, Recreating history through events (TEI 2019, Graz, 2019). (https://gams.uni-graz.at/o:tei2019.141)
  • Fritze Christiane – Kurz Stephan – Klug Helmut W. – Schlögl Matthias – Steindl Christoph, Panel: Events: Modellierungen und Schnittstellen (DHd 2020, Paderborn, 2020). (https://doi.org/10.5281/zenodo.3666690)

Folgende Datensätze sind auf Zenodo.org archiviert:

  • https://doi.org/10.5281/zenodo.7840302: Ministerratsprotokolle 1848–1918 Systems – Workflow – Output.
    <p>Poster for https://langenachtderforschung.at/ 2022</p>
  • https://doi.org/10.5281/zenodo.4705166: "Landesgesetzblätter" 1848-1918 ALEX bibliography.
    <p>https://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex-iv.pl has a working search interface that enables queries on the titles of all legislation present in ALEX. Yet the complete metadata set is not available for download. For working with the title metadata, the ONB kindly provided a CSV extract of their database.</p> <p>Here, this data is available in BibLaTeX and Zotero RDF format, together with the conversion script as an `.ipynb` notebook.</p> <p>The version added in the file `lgbl_all_extra.rdf.zip` contains updated RDF formatting for easy import into Zotero. An `rdf:RDF` element wrapper is provided per entry, with a placeholder `my:RDFs` root element.</p> <p>It’s safe to assume CC0 https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.de, even though Zenodo does not offer this licence (hence listed as CC-BY-4.0).</p> <p> </p> <p>Usage:</p> <p>The attached files are containing approx. 140000 titles. Bulk import may be ill advised. Copy entries into your favourite reference manager and enjoy.</p> <p>- unzip<br> - open in any text editor<br> - copy a portion from rdf:RDF to its closing tag<br> - in Zotero, use "file > import from clipboard"<br> - check the resulting entry</p> <p> </p> <p> </p>
  • https://doi.org/10.5281/zenodo.11484662: oeaw-ministerratsprotokolle/mp-edition-data: v. 1.5 including CMR calendar data 1872–1914.
    <p>This release features</p> <ul> <li>updates to previously released TEI data for volume III/1 (reinstatement of some missing footnote text)</li> <li>newly released TEI data for <code>CMR-listEvent.xml</code>, which contains all known agenda items of the Cisleithanian government 1872-1914 (which covers all non-published volumes).</li> </ul> <p>Publication of this data follows the May 2024 publishing of the same data through the MRP web application's <a href="https://mrp.oeaw.ac.at/pages/calendar.html">calendar</a>.</p> <p>In addition, we provide updated index files.</p>
  • https://doi.org/10.5281/zenodo.7188720: Die Edition der Ministerratsprotokolle 1848–1918.
    <p>A colorful representation of the workflows and output of the Ministerratsprotokolle Digital Scholarly Edition available through https://mrp.oeaw.ac.at/.</p>
  • https://doi.org/10.5281/zenodo.3566716: Ministerratsprotokolle: Dictionary files.
    <p>This is a collection of Habsburg Monarchy dictionary files.</p> <p>The .dic files contain UTF-8 encoded wordlists that may serve as helper files for spell-checking, training models for Named entity recognition etc. In general, this is german-language material, with the exception of proper names. Manual curation has been done to our best knowledge. Overlap in placenames is on purpose as several places fulfil multiple roles.</p> <ul> <li>gerichtsbezirke.dic - jurisdiction related placenames from all parts (Kronländer) of Cisleithania (the Habsburg Monarchy’s Austrian part) | 1702 names</li> <li>institutionen.dic - wordlist extracted from institution names of Austro-Hungarian Monarchy administration | 356 words</li> <li>politische_bezirke.dic - administrative districts placenames from all parts (Kronländer)of Cisleithania (the Habsburg Monarchy’s Austrian part) | 315 names</li> <li>wahlkreise.dic - election districts placenames from all parts (Kronländer) of of Cisleithania (the Habsburg Monarchy’s Austrian part) (data from 1907) | 1940 names</li> <li>wordlist_register-serie1.dic - list of unique index entries from 28 vols of Ministerratsprotokolle 1848-1867 not contained in standard hunspell `german.dic` | 1064 words</li> <li>wordlist_rgbl_titel.dic - wordlist created from all legal regulations named in the "Reichsgesetzblatt" 1848-1918, based on publicly available alex.onb.ac.at data; duplicates from the above wordlists have been removed | 5195 words</li> </ul> <p>This publication aims to provide words that have disappeared from normal discourse, in an effort to save some linguistic heritage as a byproduct to the Austrian Academy of Scienes’ Ministerratsprotokolle digital edition efforts...</p>
  • https://doi.org/10.1553/dha-proceedings2018s83: Die Edition der Ministerratsprotokolle 1848–1918 digital. Workflows, Möglichkeiten, Grenzen.
    <p>Abstract: A long-term edition project that aims to publicise historical records from the administrative domain is currently undergoing a transformation of its edition workflow. The paper discusses necessary prerequisites, conceptual changes and shifting demands toward historical source editions by way of the Austrian Academy of Sciences’ ‘Ministerratsprotokolle Österreichs und der Österreichisch-Ungarischen Monarchie 1848–1918’ edition.</p>
  • https://doi.org/10.5281/zenodo.4895117: Modelling the Austro-Hungarian Administration as a Resource.
    <p>Poster for</p> <p><strong>Data for History 2021: Modelling Time, Places, Agents</strong></p> <p>https://d4h2020.sciencesconf.org/</p>
  • https://doi.org/10.5281/zenodo.3445922: listEvent Ministerratsprotokolle 1848-1867.
    <p>A complete list of Ministerial Council Sessions of the Habsburg State from 1848 to 1867, including items on the agenda, with ISO dates, modelled as a TEI listEvent.</p>
  • https://doi.org/10.5281/zenodo.6798622: oeaw-ministerratsprotokolle/mp-edition-data: v.1.3.1 release including the MRP-3-0-03-1 CMR III/1 volume data.
    Repo for TEI XML data from the `Ministerratsprotokolle` edition project that has been published on the web already
  • https://doi.org/10.5281/zenodo.6424734: oeaw-ministerratsprotokolle/mp-edition-data: Volume CMR II.
    <p>Containing</p> <ul> <li>28 volumes of Series 1 "ÖMR" data</li> <li>2 volumes (1867; 1868-1871) of the Series 3 "CMR" data</li> <li>standOff index data</li> </ul>
  • https://doi.org/10.5281/zenodo.4568292: oeaw-ministerratsprotokolle/mp-edition-data: Initial release.
    <p>Containing</p> <ul> <li>28 volumes of Series 1 "ÖMR" data</li> <li>1 volume (1867) of the Series 3 "CMR" data</li> </ul>
  • https://doi.org/10.5281/zenodo.10125426: oeaw-ministerratsprotokolle/mp-edition-data: v. 1.4 including CMR VIII-1.
    <p>This release features</p> <ul> <li>updates to the TEI data for the retro digitized first series (<code>TEI/MRP-1-*</code>) -- 4 changes</li> <li>updates to previously released TEI data for volumes II (notably <code>@facs</code> on <code>tei:pb</code> for original mrp sources) and III/1 (minor corrections)</li> <li>newly released TEI data for <a href="https://mrp.oeaw.ac.at/pages/toc-vol.html?collection=editions&volume=MRP-3-0-08-1">Band VIII/1: Erster Weltkrieg, Teilband 1: 23. Juli 1914–22. November 1916</a>.</li> </ul> <p>In addition, we provide updated index files.</p>
  • https://doi.org/10.5281/zenodo.8359628: Towards shared TEI model/s for institutional minutes and protocols – protokolleditionen.eu.
    <p>Poster for the Joint MEC TEI conference 2023 -- TEIMEC2023 (https://teimec2023.uni-paderborn.de/). Cf. the files uploaded to https://hcommons.org/groups/encoding-cultures-joint-mec-and-tei-conference/documents/.</p> <p>Abstract:</p> <p>A group of scholarly editors working on TEI editions of minutes/protocols is working on common best practices for editing this textual genre. The »Arbeitskreis Digitale Protokolleditionen« group underlines the collaborative and social aspect of TEI editing. Its proposed poster hence does not claim to present results but intends to showcase and encourage a collaborative culture of encoding.</p> <p>Following a panel at the DHd2022 conference,<sup><a href="https://teimec2023.uni-paderborn.de/contributions/144.html#fn:1">1</a></sup> a group of scholarly editors working on TEI based editions of minutes (mostly from the political sphere at the moment) from the German speaking countries has met on a regular basis to exchange experiences, markup choices and common ground for exchanging data. In 2023, this loose group rebranded itself as <em>Arbeitskreis Digitale Protokolleditionen</em>.<sup><a href="https://teimec2023.uni-paderborn.de/contributions/144.html#fn:2">2</a></sup></p> <p>To date, the discussions within that group have targeted</p> <ul> <li>roles and functions of minutes/protocols</li> <li>TEI modelling decisions and formalizing of preexisting editing guidelines</li> <li>extraction of <code class="language-plaintext">tei:listEvent</code> data for defining an API for common calendar applications<sup><a href="https://teimec2023.uni-paderborn.de/contributions/144.html#fn:3">3</a></sup></li> <li>strategies for reuse of prosopographical auxiliary/indexing data</li> <li>best practices and tools for manual, semi-automatic and automatised edition data enrichment</li> <li>sharing and reuse of bibliographical data, e.g. through Zotero</li> </ul> <p>The poster aims to showcase the opportunities of collaboration across a variety of institutional backgrounds. It serves as an example that the intellectual infrastructure of a common vocabulary (=subset/s of the TEI guidelines) provides chances to discuss, among other issues,</p> <ul> <li>common ground between DH technologists and domain specialist editors</li> <li>possible ways of extracting overlaps in data</li> <li>while minimising data input duplication</li> </ul> <p>These efforts are based on voluntary contribution of the <em>Arbeitskreis</em> members which relies on willingness for formal-informal potlatch style giving and taking, and on the institutional support of the democratic and academic institutions that fund digital editions of minutes. Apart from the concrete example that deals with retro-projecting ideas of open data into the past by unlocking (administrative) written fixations of institutional negotiations and decision making processes, we want to emphasize the inherent social impact of the TEI guidelines: They are a catalyst for discussing important questions of scholarly editing.</p> <p>Notes</p> <ol> <li> <p><a href="https://doi.org/10.5281/zenodo.6328072">https://doi.org/10.5281/zenodo.6328072</a>. <a href="https://teimec2023.uni-paderborn.de/contributions/144.html#fnref:1">↩</a></p> </li> <li> <p><a href="https://www.protokolleditionen.eu">https://www.protokolleditionen.eu/</a> <a href="https://teimec2023.uni-paderborn.de/contributions/144.html#fnref:2">↩</a></p> </li> <li> <p>This relates to ongoing TEI-C discussions on the model of <code class="language-plaintext">tei:event</code>, cf. <a href="https://doi.org/10.5281/zenodo.3447297">https://doi.org/10.5281/zenodo.3447297</a>; <a href="https://github.com/TEIC/TEI/issues/2382">https://github.com/TEIC/TEI/issues/2382</a> and related. <a href="https://teimec2023.uni-paderborn.de/contributions/144.html#fnref:3">↩</a></p> </li> </ol>
  • https://doi.org/10.5281/zenodo.3541694: skurzinz/mrpbiblio: Ministerratsprotokolle Gesamtbibliographie (Abt. II, III, IV, V).
    <p>Die Ministerratsprotokolle Österreichs und der Österreichisch-Ungarischen Monarchie, 1848-1918, Serie 1: Die Protokolle des österreichischen Ministerrates: 1848-1867</p> <p>Gesamtbibliographie (Abt. II, III, IV, V)</p> <p>Kompiliert und transformiert von Stephan Kurz Österreichische Akademie der Wissenschaften, Institut für Neuzeit- und Zeitgeschichtsforschung Version 1.0 2019-11-14</p> <p>v1.1: Small improvements both in data quality as in release technicalities (added LICENCE!)</p>
  • https://doi.org/10.5281/zenodo.7561814: Veraktetes Regierungswissen: Die Edition der Ministerratsprotokolle der Habsburgermonarchie 1848–1918.
    <p>Folien zu einer Projektpräsentation im Rahmen der Lehrveranstaltung "070266 UE Methodenkurs - Digitale Annotation im geschichtswissenschaftlichen Kontext (2022W)" https://ufind.univie.ac.at/de/course.html?lv=070266&semester=2022W</p>
  • https://doi.org/10.5281/zenodo.10200532: EB Garamond: Ein Open-Source-Font aus Ö — und wie das Langzeit-Editionsprojekt »Ministerratsprotokolle der Habsburgermonarchie« sie anwendet.
    <p>Präsentation zum Vortrag bei der Typographischen Gesellschaft Austria vom 22.11.2023</p><p><a href="https://typographischegesellschaft.at/k_vortrag_workshop/v_kurz_mayrduffner.html">https://typographischegesellschaft.at/k_vortrag_workshop/v_kurz_mayrduffner.html</a></p><p>Alle Bilder sind entweder eigenes Werk der Autoren oder lizenziert unter CC0/Public Domain.</p>
  • https://doi.org/10.5281/zenodo.3581226: "Reichsgesetzblatt" 1848-1918 ALEX bibliography.
    <p>A structured bibliography containing titles, image URIs and legal code numbers of all legal regulations named in the "Reichsgesetzblatt" 1848-1918, based on publicly available alex.onb.ac.at data.</p> <p>Two datasets for ingestion into reference management software:</p> <ul> <li>.ris as utf8-encoded plain text RIS data</li> <li>.xml as MODS standardised XML data</li> </ul>
  • https://doi.org/10.5281/zenodo.3540785: skurzinz/mrpbiblio: Ministerratsprotokolle Gesamtbibliographie (Abt. II, III, IV, V).
    <p>Die Ministerratsprotokolle Österreichs und der Österreichisch-Ungarischen Monarchie, 1848-1918, Serie 1: Die Protokolle des österreichischen Ministerrates: 1848-1867</p> <p>Gesamtbibliographie (Abt. II, III, IV, V)</p> <p>Kompiliert und transformiert von Stephan Kurz Österreichische Akademie der Wissenschaften, Institut für Neuzeit- und Zeitgeschichtsforschung Version 1.0 2019-11-13</p>
  • https://doi.org/10.1007/978-3-662-66896-2_6: Administrativ-politische und editorisch-technische Protokolle. Der cisleithanische Ministerrat 1848–1918.
    <p>Kurz, S. (2023). Administrativ-politische und editorisch-technische Protokolle. Der cisleithanische Ministerrat 1848–1918. In: Plener, P., Werber, N., Wolf, B. (eds) Das Protokoll. AdminiStudies. Formen und Medien der Verwaltung, vol 2. J.B. Metzler, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-662-66896-2_6</p> <p> </p> <p>Zusammenfassung</p> <p>Der Beitrag stellt vor, wie die Verwaltung der Habsburgermonarchie und später Cisleithaniens die Protokolle ihrer Ministerratssitzungen führte, wie diese Protokolle überliefert wurden und was die aktuellen Herausforderungen dabei sind, die seit den 1970er Jahren bearbeitete wissenschaftliche Edition der im österreichischen Staatsarchiv bewahrten Dokumente in eine online und gedruckt erscheinende hybride Edition nach den Regeln der Kunst zu überführen. Dabei werden insbesondere die Anforderungen digitaler Edition von Protokollen und zugehörigen Metadaten nach den Vorschlägen der Text Encoding Initiative (TEI) thematisiert, vor allem dort, wo die Edition aufgrund des Justizpalastbrandes von 1927 mit einem überaus löchrigen Bestand und notwendigen Ergänzungen aus anderen Archivbeständen umzugehen hat. Für die Protokollforschung bietet der Beitrag Einblicke in ein 60 Jahre umfassendes und frei verfügbares Korpus an vormals geheimen Regierungsprotokollen und deren Praxis bei der Erfassung, Ordnung und Überlieferung gouvernementalen Wissens, darüber hinaus aber auch in die Daten- und Workflowmodellierung bei dessen Transmission mithilfe aktueller Erschließungs- und Publikationstechnologien.</p>
  • https://doi.org/10.5281/zenodo.3855276: listEvent Protokolle des Gemeinsamen Ministerrates 1867-1918.
    <p>An event based table of contents for the protocols of the Austro-Hungarian Monarchy's joint ministerial council, modeled in <a href="http://tei-c.org">TEI</a> XML.</p> <p>Based on the Tables of Content of the volumes:</p> <ul> <li>Band I/1: 1867-1870, bearbeitet von Éva Somogyi (Budapest 1999)</li> <li>Band I/2: 1870-1871, bearbeitet von Éva Somogyi (Budapest 2011)</li> <li>Band IV: 1883-1895, bearbeitet von István Diószegi (Budapest 1993)</li> <li>Band V: 1896-1907, bearbeitet von Éva Somogyi (Budapest 1991)</li> <li>Band VI: 1908-1914, bearbeitet von Anatol Schmied-Kowarzik (Budapest 2011)</li> <li>Band VII: 1914-1918, bearbeitet von Miklós Komjáthy (Budapest 1966)</li> </ul> <p>Each entry consists of a nested `event` structure with a surrounding session event and 1-n agenda_item events, each with an xml:id and a corresponding PDF link.</p> <p>Example:</p> <pre><code class="language-xml"><event xml:id="MRP-2-0-01-1-18680110-P-0002" corresp="https://hw.oeaw.ac.at/ministerrat/serie-2/oe_hu_mrp_I1/pdf/oe_hu_mrp_I1_z2.pdf" when="1868-01-10" type="session"> <head>Gemeinsamer Ministerrat, 10. 1. 1868</head> <label/> <desc> <listEvent type="agenda_items"> <event type="agenda_item" ref="_top_02" xml:id="MRP-2-0-01-1-18680110-P-0002_top_02" corresp="https://hw.oeaw.ac.at/ministerrat/serie-2/oe_hu_mrp_I1/pdf/oe_hu_mrp_I1_z2.pdf#page=6" n="II"> <label>Bezüglich des Zeremoniells bei Eröffnung der Beratungen der Delegation</label> </event> <event type="agenda_item" ref="_top_01" xml:id="MRP-2-0-01-1-18680110-P-0002_top_01" corresp="https://hw.oeaw.ac.at/ministerrat/serie-2/oe_hu_mrp_I1/pdf/oe_hu_mrp_I1_z2.pdf" n="I"> <label>Militärbudget</label> </event> </listEvent> </desc> </event></code></pre> <p>The list is used for generating an overview of the council's dealings in a calendar view of the Ministerratsprotokolle digital edition at <a href="https://mrp.oeaw.ac.at/">https://mrp.oeaw.ac.at/</a>.</p>
  • https://doi.org/10.5281/zenodo.4705146: "Landesgesetzblätter" 1848-1918 ALEX bibliography.
    <p>https://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex-iv.pl has a working search interface that enables queries on the titles of all legislation present in ALEX. Yet the complete metadata set is not available for download. For working with the title metadata, the ONB kindly provided a CSV extract of their database.</p> <p>Here, this data is available in BibLaTeX and Zotero RDF format, together with the conversion script as an `.ipynb` notebook.</p> <p>The version added in the file `lgbl_all_extra.rdf.zip` contains updated RDF formatting for easy import into Zotero. An `rdf:RDF` element wrapper is provided per entry, with a placeholder `my:RDFs` root element.</p> <p>It’s safe to assume CC0 https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.de, even though Zenodo does not offer this licence (hence listed as CC-BY-4.0).</p> <p> </p> <p>Usage:</p> <p>The attached files are containing approx. 140000 titles. Bulk import may be ill advised. Copy entries into your favourite reference manager and enjoy.</p>
  • https://doi.org/10.5281/zenodo.4694705: "Landesgesetzblätter" 1848-1918 ALEX bibliography.
    <p>https://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex-iv.pl has a working search interface that enables queries on the titles of all legislation present in ALEX. Yet the complete metadata set is not available for download. For working with the title metadata, the ONB kindly provided a CSV extract of their database.</p> <p>Here, this data is available in BibLaTeX and Zotero RDF format, together with the conversion script as an `.ipynb` notebook.</p> <p>It’s safe to assume CC0 https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.de, even though Zenodo does not offer this licence (hence listed as CC-BY-4.0).</p> <p> </p> <p>Usage:</p> <p>The attached files are containing approx. 140000 titles. Bulk import may be ill advised. Copy entries into your favourite reference manager and enjoy.</p>
  • https://doi.org/10.5281/zenodo.4700477: "Landesgesetzblätter" 1848-1918 ALEX bibliography.
    <p>https://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex-iv.pl has a working search interface that enables queries on the titles of all legislation present in ALEX. Yet the complete metadata set is not available for download. For working with the title metadata, the ONB kindly provided a CSV extract of their database.</p> <p>Here, this data is available in BibLaTeX and Zotero RDF format, together with the conversion script as an `.ipynb` notebook.</p> <p>The version added in the file `lgbl_all_extra.rdf.zip` contains updated RDF formatting for easy import into Zotero. An `rdf:RDF` element wrapper is provided per entry, with a placeholder `my:RDFs` root element.</p> <p>It’s safe to assume CC0 https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.de, even though Zenodo does not offer this licence (hence listed as CC-BY-4.0).</p> <p> </p> <p>Usage:</p> <p>The attached files are containing approx. 140000 titles. Bulk import may be ill advised. Copy entries into your favourite reference manager and enjoy.</p>
  • https://doi.org/10.5281/zenodo.3459201: listEvent Ministerratsprotokolle 1848-1867.
    <p>A complete list of Ministerial Council Sessions of the Habsburg State from 1848 to 1867, including items on the agenda, with ISO dates, modelled as a TEI listEvent.</p>
  • https://doi.org/10.5281/zenodo.7382756: Das Protokoll als Quelle und Vorstellung: Datenmodellierung und Applikationsentwicklung zu den Ministerratsprotokollen 1848–1918.
    <p>Wissen und Buchgestalt</p> <table> <tbody> <tr> <td>Herausgeber:</td> <td>Hegel, Philipp / Krewet, Michael</td> </tr> <tr> <td>Reihe:</td> <td> <p><a href="https://www.harrassowitz-verlag.de/reihe_251.ahtml">Episteme</a></p> </td> </tr> <tr> <td>Bandnummer:</td> <td>26</td> </tr> <tr> <td>Umfang/Format:</td> <td>XIV, 402 Seiten, 42 Abb., 32 Diagramme, 9 Farbtafeln, 2 Tabellen</td> </tr> <tr> <td>Sprache:</td> <td>Deutsch</td> </tr> <tr> <td>Ausstattung:</td> <td>Buch (Hardcover)</td> </tr> <tr> <td>Abmessungen:</td> <td>17,00 × 24,00 cm</td> </tr> <tr> <td>Gewicht:</td> <td>905g</td> </tr> <tr> <td>Erscheinungsdatum:</td> <td>02.11.2022</td> </tr> <tr> <td>Preise:</td> <td>85,00 Eur[D] / 87,40 Eur[A]</td> </tr> <tr> <td>ISBN:</td> <td>978-3-447-11809-5</td> </tr> <tr> <td>DOI:</td> <td><a href="https://www.doi.org/10.13173/9783447118095">10.13173/9783447118095</a></td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> <p>28 Bände, die im Kontext dieses Tagungsbandes das historisch jüngste Beispiel einer Textkonfiguration gouvernementalen Wissens abgeben: Die Protokolle des Ministerrats Österreichs und der Österreichisch-Ungarischen Monarchie 1848–1918 sind eine hochrangige</p> <p>Quelle historischer Forschung, die in einem Langzeitprojekt an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften aus den am Österreichischen Staatsarchiv lagernden Originalen ediert, kommentiert und erschlossen wird.[1] Die Dokumente enthalten alle Beratungen und Entscheidungen der Kabinette und damit eine Fülle an unterschiedlichen Materien, von Entscheidungen zu einzelnen Individuen (Ordensverleihungen, Begnadigungsgesuchen, …) bis zu politischen Großereignissen (mündend im Ersten Weltkrieg und dem Ende der Doppelmonarchie). Die Protokolle dokumentieren ein Herrschaftswissen, das unmittelbaren Einfluss auf die Institutionen des Staates – und mittelbar auf jede/n einzelne/n Staatsbürger/in – hatte; viele der Entscheidungen des Ministerrats sind auch heute noch in Form z. B. von Gebäuden oder Gesetzen unmittelbar fassbar. Seit 2018 werden die „Ministerratsprotokolle“ in hybrider Erscheinungsweise (online und gedruckt) ediert.[2] Die Umstellung fordert zu einer Auseinandersetzung mit der Gestalt ihres Wissens heraus. Der Beitrag stellt die Verfahren vor, die am Institute for Habsburg and Balkan Studies (vormals Institut für Neuzeit- und Zeitgeschichtsforschung) der Österreichischen Akademie der Wissenschaften zur Digitalisierung des laufenden Editionsprojekts entwickelt wurden, um erstens den retrodigitalisierten Bestand zu erschließen, zweitens die Grundlagen für eine Webapplikation zum Gesamtbestand des Editionsprojekts zu schaffen sowie drittens auf Basis der in TEI-XML codierten Editionsdaten den Bogen zurück zum Buch zu schlagen. Die nachfolgenden Überlegungen kommen aus der Praxis einer Edition mit langer Geschichte, sie befassen sich mit einer spezifischen Quellentextsorte (dem Protokoll, medial organisiert als Ansammlung zusammengehefteter Aktenbögen, überwiegend in Kurrentschrift geschrieben), mit einer spezifischen Art, geschichtswissenschaftliche Quellenedition (medial organisiert zunächst als Reihe von Serien, Bänden, Teilbänden, nun auch als Datenkonvolut) zu betreiben, und mit den Wegen der im Protokoll enthaltenen Informationen zwischen den Medien. Das Wissen in Buchgestalt ist vielgestaltig versteckt durch notwendiges Wissen über die Buchgestalt und darüber, wie das konkrete Wissen jemals in die Buchgestalt hinein gekommen ist. Um die Prozesse, die dorthin führen, nach Möglichkeit transparent zu machen, beginnt dieser Beitrag bei den Quellen. Der zweite Abschnitt widmet sich der gedruckten Buchausgabe der Ministerratsprotokolle-Edition. Der dritte Teil befasst sich konkret mit der Übersetzung derselben in standardisierte XML-Daten und Auxiliardaten. Jeder der dahinter stehenden Schritte ist vorgeprägt durch spezifische Vorstellungen davon, was ein Protokoll sei, und wie diese Vorstellungen im Horizont der jeweiligen Praxen zur Darstellung gebracht werden. Der Schluss versucht in diesem Sinne die Unterschiede in den Registraturen des Wissens (Protokoll, Archiv, Edition, Digitale Edition) noch einmal zusammenfassend zu konturieren.</p> <p> </p> <p>1 Zur Einrichtung der Edition grundlegend vgl. Helmut Rumpler, Ministerrat und Ministerratsprotokolle 1848–1867. Behördengeschichtliche und aktenkundliche Analyse, Wien 1970 (Die Protokolle des Österreichischen Ministerrates 1848–1867, Einleitungsband).</p> <p>2 Vgl. https://mrp.oeaw.ac.at.</p>
  • https://doi.org/10.5281/zenodo.3580414: Die Protokolle des österreichischen Ministerrates 1848-1867.
    <p>This is a complete dump of textual data from 28 printed volumes of edited Ministerial Council Minutes from the Habsburg Monarchy's 1848-1867 governments, as available from the Austrian Academy of Sciences’ <a href="http://hw.oeaw.ac.at/ministerrat/">http://hw.oeaw.ac.at/ministerrat/</a> web application.</p> <p>Licenced under CC-BY 4.0 by applying the XSL transformation documented <a href="https://github.com/skurzinz/MRP-retro/commit/5c1c8a362c2f19ddbb7a5a4cbdcc2976d9791df4">here</a>.</p>

Kontakt zur Redaktion

Research Unit Digital Historiography and Editions
Institute for Habsburg and Balkan Studies
Hollandstraße 11-13, 1020 Vienna
T: +43 1 51581-7300 | E: mrp(at)oeaw.ac.at

Stephan Kurz
Paratexte zur digitalen Edition Die Ministerratsprotokolle Österreichs und der österreichisch-ungarischen Monarchie 1848–1918: Technische Umsetzung
TEI Daten