<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:number="http://dummy/" xmlns:functx="http://www.functx.com" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title level="s" type="desc">Digitale Edition</title>
            
<title level="s" type="overarching" xml:lang="de">Die Ministerratsprotokolle Österreichs und der österreichisch-ungarischen Monarchie, digitale Edition</title>
<title level="s" type="overarching" xml:lang="en">Minutes of Ministers’ Councils of Austria and the Austro-Hungarian Monarchy, digital edition</title>
                <title level="s" type="main" n="1">Die Protokolle des österreichischen Ministerrates 1848–1867</title>
            <title level="s" type="sub" n="3">Abteilung III</title>
            <title level="s" type="sub">Das Ministerium Buol–Schauenstein</title>
            <title level="m" type="main" n="6">Band 6</title>
            <title level="m" type="sub">
               <date when="1857-03-03">3. März 1857</date>–<date when="1858-04-29">29. April 1858</date>
            </title>
            <title level="a" type="desc" n="395">Sitzung 395</title>
            <meeting>
               <placeName>Wien</placeName>
               <date when="1857-05-02"/>
            </meeting>
            <editor ref="#editor_Malfer">
               <persName>
                  <forename>Stefan</forename>
                  <surname>Malfèr</surname>
               </persName>
            </editor>
            <respStmt>
               <resp>Projektverantwortung: </resp>
               <name>Research Unit Digital Historiography and Editions, <rs type="institution" ref="http://d-nb.info/gnd/1202798799">Institute for Habsburg and Balkan Studies (IHB)</rs>, Austrian Academy of Sciences</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Digitalisierung der gedruckten Quellen </resp>
               <name>Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Conversion to TEI-conformant markup </resp>
               <persName ref="#editor_Kurz">
                  <forename>Stephan</forename>
                  <surname>Kurz</surname>
                  <affiliation>IHB</affiliation>
               </persName>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>Österreichische Akademie der Wissenschaften</publisher>
            <availability status="free">
               <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">Lizenziert unter CC-BY-4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de)</licence>
            </availability>
            <date when="2020"/>
         <idno type="DOI">https://zenodo.org/badge/latestdoi/342235542</idno>
</publicationStmt>
         <seriesStmt>
            <title>Edition der Ministerratsprotokolle Österreichs und der österreichisch-ungarischen Monarchie online (MRP)</title>
                <title level="s" type="overarching" xml:lang="de">Die Ministerratsprotokolle Österreichs und der österreichisch-ungarischen Monarchie</title>
<title level="s" type="overarching" xml:lang="en">Minutes of Ministers’ Councils of Austria and the Austro-Hungarian Monarchy</title>
<title level="s" type="main" n="1">Die Protokolle des österreichischen Ministerrates 1848–1867</title>
            <respStmt>
               <resp>Bearbeitet und herausgegeben an der </resp>
               <name>Österreichischen Akademie der Wissenschaften</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Textverantwortung</resp>
               <name>bei den jeweiligen Bandbearbeitern und Herausgebern der Serie und ihrer Bände</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Hauptbearbeiter Digitale Version</resp>
               <name>Stephan Kurz</name>
            </respStmt>
            <biblScope unit="series">
                28 Bände Retrodigitalisate, vgl. den Editionsplan und die Bandübersicht unter
                <ref target="https://mrp.oeaw.ac.at/pages/volumes.html">https://mrp.oeaw.ac.at/pages/volumes.html</ref>. Vollständige bibliographische Referenzen zur Gesamtedition siehe <ref target="https://www.zotero.org/groups/2042149/mrp-bib/collections/TR58LL9A">https://www.zotero.org/groups/2042149/mrp-bib/collections/TR58LL9A</ref>. 
            </biblScope>
         </seriesStmt>
         <notesStmt>
            <note>
                This TEI document has been generated from a rekeyed XML file (a3-b6-z395.xml) corresponding to the printed edition quoted below.
                In addition, the tei:sourceDesc has additional information on the original sources used for the creation of the print edition. 
            </note>
                <note>The XML data mentioned in the note is available through both http://doi.org/10.5281/zenodo.3580414 and http://hw.oeaw.ac.at/ministerrat/</note>
            <relatedItem>
               <biblStruct>
                  <monogr>
                     <editor ref="#editor_Malfer">
                        <persName>
                           <forename>Stefan</forename>
                           <surname>Malfèr</surname>
                        </persName>
                     </editor>
                     <title>Die Protokolle des österreichischen Ministerrates 1848–1867, Abteilung III Das Ministerium Buol–Schauenstein, Band 6 3. März 1857–29. April 1858</title>
                     <imprint>
                        <pubPlace>Wien</pubPlace>
                        <publisher>Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften</publisher>
                        <date when="2014">2014</date>
                     </imprint>
                  </monogr>
               </biblStruct>
            </relatedItem>
         </notesStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <idno type="MCZ">1603</idno>
                  <idno type="KZ">1885</idno>
               </msIdentifier>
               <p>
                  <span>Protokoll in Reinschrift überliefert</span>
                  <placeName>Wien</placeName>
                  <date when="1857-05-02"/>
               </p>
            </msDesc>
            <bibl>
                Quellbestand: AT-OeStA/HHSTA KA KK ÖMR-Prot Österreichische Ministerratsprotokolle, 1848-1866 (Teilbestand)
                <ref target="https://www.archivinformationssystem.at/detail.aspx?ID=946">https://www.archivinformationssystem.at/detail.aspx?ID=946</ref>
            </bibl>
            <bibl>Quelle für diese TEI-Datei ist die im notesStmt beschriebene Druckedition.</bibl>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc>
         <abstract>
            <list type="listperson_prose">
               <item ana="formatted">RS.; P. Ransonnet; VS. Kaiser; BdE. und anw. (Buol 3. 5.),<orig> gesehen </orig>Bach, Thun, K. Krauß, Toggenburg, Bruck, Kempen, Kellner.</item>
            </list>
            <listPerson type="attendants">
               <person role="protocol">
                  <persName ref="#mpr8421">
                     <surname>Ransonnet</surname>
                  </persName>
               </person>
               <person role="chair">
                  <persName ref="#mpr1848">
                     <surname>Kaiser</surname>
                  </persName>
               </person>
               <person role="attendant signed-protocol">
                  <persName ref="#mpr8424">
                     <surname>Buol</surname>
                  </persName>
                  <note>BdE. <date when="1857-05-03">1857-05-03</date> (nur am Ende des Protokolls, nicht aber auf dem Mantelbogen)</note>
               </person>
               <person role="attendant signed-protocol">
                  <persName ref="#mpr8565">
                     <surname>Bach</surname>
                  </persName>
                  <note>Am Mantelbogen Unterschrift mit Zusatz: <orig>gesehen </orig>
                  </note>
               </person>
               <person role="attendant signed-protocol">
                  <persName ref="#mpr7419">
                     <surname>Thun</surname>
                  </persName>
               </person>
               <person role="attendant signed-protocol">
                  <persName ref="#mpr6886">
                     <surname>K. Krauß</surname>
                  </persName>
               </person>
               <person role="attendant signed-protocol">
                  <persName ref="#mpr8501">
                     <surname>Toggenburg</surname>
                  </persName>
               </person>
               <person role="attendant signed-protocol">
                  <persName ref="#mpr8295">
                     <surname>Bruck</surname>
                  </persName>
               </person>
               <person role="attendant signed-protocol">
                  <persName ref="#mpr8460">
                     <surname>Kempen</surname>
                  </persName>
               </person>
               <person role="attendant signed-protocol">
                  <persName ref="#mpr8310">
                     <surname>Kellner</surname>
                  </persName>
               </person>
            </listPerson>
            <list type="agenda">
               <item>
                  <label>
                     <num n="1">I.</num>
                  </label>
                  <ref target="#top_3_6_395_1">Zustand der österreichischen Journalpresse</ref>
               </item>
               <item>
                  <label>
                     <num n="2">II.</num>
                  </label>
                  <ref target="#top_3_6_395_2">Abhilfe für die Überbürdung der Bezirksämter mit Geschäften</ref>
               </item>
            </list>
         </abstract>
      </profileDesc>
      <encodingDesc>
         <appInfo>
            <application xml:id="verlag2tei" ident="verlag2tei" version="1.0">
               <label>generic XML from ministerrat.dtd to TEI</label>
            </application>
         </appInfo>
         <styleDefDecl scheme="css"/>
         <tagsDecl>
            <rendition xml:id="b" scheme="css">font-weight:bold;</rendition>
            <rendition xml:id="su" scheme="css">vertical-align:super;font-size:.7em;</rendition>
            <rendition xml:id="s" scheme="css">text-decoration:line-through;</rendition>
            <rendition xml:id="u" scheme="css">text-decoration:underline;</rendition>
            <rendition xml:id="ow" scheme="css">text-decoration:line-through;text-decoration-style:double;</rendition>
            <rendition xml:id="r" scheme="css">display:block;text-align:right;</rendition>
            <rendition xml:id="letterspaced" scheme="css">letter-spacing:0.15em;</rendition>
         </tagsDecl>
         <editorialDecl>
            <p>Ausführliche Editionsrichtlinien sind vermerkt in den Einleitungen zur Gesamtedition (Rumpler, MRP-1-0-00-0-00000000-edition.xml) sowie in den Dokumenten bzw. Abschnitten <q>Probleme der Edition</q>.</p>
         </editorialDecl>
      </encodingDesc>
      <revisionDesc>
         <list>
            <item>
               <date when="2020-01-30">2020-01-30</date> first version generated via verlag2tei.xsl</item>
                <item>
                    <date when="2020-01-30">2021-02-25</date> updated teiHeaders with more detailed series title information</item>
         </list>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text>
      <body>
         <div xml:id="MRP-1-3-06-0-18570502-P-0395" ana="a3-b6-z395">
            <head corresp="https://hw.oeaw.ac.at/ministerrat/serie-1/a3-b6-pdf.xml#a3-b6_z395.pdf">
               <title type="num">Nr. 395</title>
               <title type="descr">Ministerkonferenz, [Wien] <date when="1857-05-02">2. Mai 1857</date>
               </title>
            </head>
            <div type="regest">
               <list type="listperson_prose">
                  <item ana="formatted">
                            <choice>
                                <abbr>RS.</abbr>
                                <expan>Reinschrift</expan>
                            </choice>; <choice>
                                <abbr>P.</abbr>
                                <expan>Protokoll</expan>
                            </choice> Ransonnet; <choice>
                                <abbr>VS.</abbr>
                                <expan>Vorsitz</expan>
                            </choice> Kaiser; <choice>
                                <abbr>BdE.</abbr>
                                <expan>Bestätigung der Einsicht</expan>
                            </choice> und <choice>
                                <abbr>anw.</abbr>
                                <expan>anwesend</expan>
                            </choice> (Buol 3. 5.),<orig> gesehen </orig>Bach, Thun, K. Krauß, Toggenburg, Bruck, Kempen, Kellner.</item>
               </list>
               <p>
                  <idno type="MRZ"/>
                  <idno type="KZ">1885</idno>
               </p>
            </div>
            <div type="protocol">
               <head>Protokoll der am <date when="1857-05-02">2. Mai 1857</date> unter dem Ah. Vorsitze Sr. k. k. apost. Majestät abgehaltenen Konferenz.</head>
               <div type="agenda_item" xml:id="top_3_6_395_1" n="1">
                  <head type="regest">
                     <label>
                        <num>I. </num>
                     </label>Zustand der österreichischen Journalpresse</head>
                  <p>Se. <hi rend="#letterspaced">
                        <rs type="person">Majestät der Kaiser</rs>
                     </hi> geruhten die Zustände der österreichischen Journalpresse zu besprechen und selbe in mancher Beziehung als nachteilig, ja traurig zu bezeichnen.</p>
                  <p>Selbst die größeren Journale begehen öfters grobe Mißgriffe in Besprechung unserer Verhältnisse zum Auslande und machen fremde Regenten zu Gegenständen von Ausfällen, welche lebhafte Reklamationen im diplomatischen Weg zur Folge haben. Die Tendenz bei Besprechung der Angelegenheiten des Inlandes ist oft auch eine tadelnswerte, ja regierungsfeindliche, wobei sich manche Journale den Kunstgriff erlauben, Einrichtungen und Vorfälle in fremden Staaten einer strengen Kritik zu unterziehen, welche indirekt gegen die eigene Regierung gerichtet ist.</p>
                  <p>Vor allem aber sind die kleinen Journale, namentlich in Wien, in einer schlechten Richtung redigiert, und es wird von denselben in den unteren Volksklassen eine gefährliche Gesinnung geweckt und genährt.</p>
                  <p>Se. Majestät geruhten sofort zu befehlen, daß dieser wichtige Gegenstand in sorgfältige Erwägung gezogen werde, damit – sei es durch entsprechendere Handhabung oder durch Änderung des Preßgesetzes<note type="footnote" n="1">Preßordnung vom <date when="1852-05-27">27. 5. 1852</date>, <bibl type="archival">RGBL. Nr. 122/1852</bibl>; siehe dazu MK. v. <date when="1852-05-27">27. 5. 1852</date>/I, <bibl type="internal_ref">
                           <ref type="internal" n="a3-b1-z15" corresp="https://hw.oeaw.ac.at/ministerrat/serie-1/a3-b1/pdf/a3-b1-z15.pdf" target="MRP-1-3-01-0-18520527-P-0015.xml">ÖMR. III/1, Nr. 15</ref>
                        </bibl>; <bibl type="secondary">
                           <author>Olechowski</author>, Entwicklung des Preßrechts 350–357</bibl>; <bibl type="secondary">
                           <author>Ders.</author>, Preßrecht 1504 ff.</bibl>
                     </note> – den Ausschreitungen der Journalistik vorgebeugt wird, stattfindende Übergriffe aber der Strafe unterzogen werden. Se. Majestät gewärtigen hierüber die in der Ministerkonferenz vorläufig zu beratenden Anträge, welche sich namentlich auch auf die Maßregeln bezüglich der kleinen Journale zu erstrecken haben<note type="footnote" n="2">Zum vorliegenden Protokoll <bibl type="secondary">
                           <author>Mayr</author>, Tagebuch Kempens 428</bibl> (Eintragung v. <date when="1857-05-02">2. 5. 1857</date>). Zur Lage der Presse und zum Vorstoß des Kaisers <bibl type="secondary">
                           <title>Moser</title>, Geschichte der amtlichen Pressestellen 51–56</bibl>; <bibl type="secondary">
                           <author>Paupié</author>, Handbuch 2, 54 ff.</bibl> Fortsetzung MK. v. <date when="1857-06-02">2. 6. 1857</date>/I.</note>.</p>
               </div>
               <div type="agenda_item" xml:id="top_3_6_395_2" n="2">
                  <head type="regest">
                     <label>
                        <num>II. </num>
                     </label>Abhilfe für die Überbürdung der Bezirksämter mit Geschäften</head>
                  <p>Se. k. k. apost. Majestät geruhten Auskunft über den Stand jener Verhandlungen zu begehren, welche über den dermaligen Zustand und die Leistungen der Bezirksbehörden und die Verbesserungen in deren Organismus gepflogen wurden<ref xml:id="fn_3_6_395_a"/>
                     <note type="variant" n="a" target="#fn_3_6_395_a">Randvermerk: <quote>[MCZ.] 4121/1855.</quote>
                     </note>.<note type="footnote" n="3">Fortsetzung von MK. v. <date when="1855-09-01">1. 9. 1855</date>/IV, <bibl type="internal_ref">
                           <ref type="internal" n="a3-b4-z307" corresp="https://hw.oeaw.ac.at/ministerrat/serie-1/a3-b4/pdf/a3-b4-z307.pdf" target="MRP-1-3-04-0-18550901-P-0307.xml">ÖMR. III/4, Nr. 307</ref>
                        </bibl>. Zur Randzahl 4121/1855: Anläßlich eines Vortrags des Justizministers K. Krauß v. <date when="1855-12-25">25. 12. 1855</date>, Z. 26017, um Vermehrung des Personalstandes bei den Gerichtshöfen erster Instanz im Küstenland war in die genehmigende Ah. E. v. <date when="1856-02-02">2. 2. 1856</date>, einer Anregung des Reichsrates folgend, der Satz aufgenommen worden: <quote>Übrigens trage ich Ihnen auf, die Frage über die Vereinfachung der Geschäfte ohne Verzug in Angriff zu nehmen […]</quote>, <bibl type="archival">HHSTA., Kab. Kanzlei, MCZ. 4121/1855</bibl>; <quote>ebd. RR., GA. 19/1856</quote> und <bibl type="archival">GA. 56/1856</bibl>.</note>
                  </p>
                  <p>
                     <pb n="76" corresp="https://hw.oeaw.ac.at/ministerrat/serie-1/a3-b6-pdf.xml%23a3-b6_einzelseiten/a3-b6_s76.pdf"/>Der <hi rend="#letterspaced">
                        <rs type="person" ana="indirect">Minister des Inneren</rs>
                     </hi> referierte hierauf über das Stadium, in welchem sich diese Arbeiten befinden. Aus den diesfälligen Operaten der Landesbehörden werde eine Zusammenstellung gemacht, und die hieraus resultierenden Anträge dürften dann mit einigen praktischen Geschäftsmännern zu beraten sein, welche zu diesem Zweck besonders hieher einzuberufen wären. Se. Majestät geruhten, diese Modalität Ah. zu genehmigen.</p>
                  <p>Der Minister des Inneren erörterte hierauf die Maßregeln, durch welche den überbürdeten Bezirksämtern, nach Erlassung des neuen Gemeindegesetzes<note type="footnote" n="4">Im Frühjahr und Sommer 1856 hatte die Ministerkonferenz ein neues Gemeindegesetz und damit zusammenhängend eine Städteordnung, ein Gesetz über den herrschaftlichen Grundbesitz und ein Gesetz über das Heimatrecht besprochen; Bach hatte die ersten drei Gesetze mit Vortrag v. <date when="1857-01-07">7. 1. 1857</date>, das Heimatrecht mit Vortrag v. <date when="1857-03-20">20. 3. 1857</date> vorgelegt; sie befanden sich beim Reichsrat in Begutachtung, <bibl type="archival">HHSTA., RR., GA. 174/1857, GA. 362/1857 und GA. 446/1859</bibl>; siehe zu diesem Komplex <bibl type="secondary">
                           <author>Heindl</author>, Einleitung ÖMR. III/5, XIV-XIX</bibl>.</note>, eine wesentliche Erleichterung – durch Überweisung des Steuergeschäfts an die Gemeinden und durch Bildung von Bezirkswaisenkassen – gewährt werden könnte. Er wies auf weitere Geschäftsverminderungen hin, welche durch Vereinfachung des Verfahrens in Strafsachen, namentlich bei den Übertretungen, durch Einführung einer friedensgerichtlichen Judikatur und durch Simplifizierung der Formen des adeligen Richteramts wie auch der Gebührenbemessung erzielt werden könnten. Die Trennung der drei Untersuchungsbehörden sei ein Hauptgrund der vermehrten Schreiberei und des langsamen Geschäftsganges in Strafsachen und erheische dringend Abhülfe.</p>
                  <p>Nachdem der <hi rend="#letterspaced">
                        <rs type="person" ana="indirect">Justizminister</rs>
                     </hi> über die Geschäfte der Untersuchungsgerichte und deren Verhältnis zu den Obergerichten nähere Aufklärungen gegeben, geruhten Se. <hi rend="#letterspaced">
                        <rs type="person">Majestät</rs>
                     </hi> die Ah. Willensmeinung dahin auszusprechen, daß der zunehmenden Geschäftsüberbürdung bei den Bezirksbehörden durch Vereinfachung der Geschäfte und durch Beseitigung unnützer Schreibereien und tabellarischer Arbeiten abgeholfen werde, da eine Personalvermehrung nur ein kostspieliges Palliativmittel bilde und es zudem an Beamtennachwuchs fehle<note type="footnote" n="5">Siehe dazu <bibl type="secondary">
                           <author>Heindl</author>, Einleitung ÖMR. III/2, LII f.</bibl>
                     </note>. Mit Hinblick auf den Zweck einer bleibenden Abhilfe ohne Vermehrung des Personals der lf. Behörden sei ein Plan, ein Programm der ganzen Arbeit vom Minister des Inneren zu entwerfen und dann zur Beratung der einzelnen Anträge mit den einzuberufenden Geschäftsmännern und den beteiligten Ministern zu schreiten<note type="footnote" n="6">Dazu ist es nicht gekommen. Mit Vortrag v. <date when="1857-11-09">9. 11. 1857</date>, Z. 9671, drängte Bach um baldige Erlassung des Gemeindegesetzes unter anderem mit der Begründung, daß <quote>die in politischer und finanzieller Rücksicht gleich wichtige und nicht minder dringliche Frage über die Vereinfachung und Verminderung der bezirksämtlichen Geschäfte erst nach Erlassung des Gemeindegesetzes und der dadurch erlangten Kenntnis über die künftige Stellung der Gemeinden in nötig ausreichender Weise gelöst werden könne</quote>, <bibl type="archival">HHSTA., Kab. Kanzlei, MCZ. 4389/1857</bibl>. Obwohl auch dieser Vortrag dem Reichsrat übermittelt wurde, <quote>ebd., RR., GA. 1677/1857 und GA. 447/1859</quote>, gelangte das reichsrätliche Gutachten über das Gemeindegesetz erst mit Vortrag Erzherzog Rainers v. <date when="1858-08-24">24. 8. 1858</date> zum Kaiser zurück; der Reichsrat schlug nicht nur Änderungen, sondern eine Verminderung der Anzahl der Gesetze vor; dies machte umfangreiche Arbeiten im Ministerium des Inneren notwendig; das sogenannte Bachsche Gemeindegesetz wurde schließlich am <date when="1859-04-24">24. 4. 1859</date>, auf den Vortrag v. <date when="1857-01-07">7. 1. 1857</date>, erlassen, allerdings ohne als ganzes in Kraft zu treten, <quote>ebd., Kab. Kanzlei, MCZ. 167/1857</quote>, <bibl type="archival">RGBL. Nr. 58/1859</bibl>. In der Ah. E. v. <date when="1859-04-24">24. 4. 1859</date> wurde der Minister des Inneren auch aufgefordert, Anträge über die Entlastung der Bezirksämter zu stellen. Kurz darauf änderten sich die politischen Verhältnisse aufgrund der Niederlage im Krieg gegen Frankreich und Sardinien-Piemont, und Bach wurde des Amtes enthoben; das Ministerprogramm v. <date when="1859-08-21">21. 8. 1859</date>, Punkt IX, erster Absatz, sah die Änderung des soeben erlassenen Gemeindegesetzes vor, im zweiten Absatz wurden jene strukturellen Mittel wieder aufgezählt, die zur Entlastung der Bezirksämter führen sollten; zur Durchführung dieser Punkte siehe MK. v. <date when="1859-08-30">30. 8. 1859</date>/III, <bibl type="internal_ref">
                           <ref type="internal" n="a4-b1-z27" corresp="https://hw.oeaw.ac.at/ministerrat/serie-1/a4-b1/pdf/a4-b1-z27.pdf" target="MRP-1-4-01-0-18590830-P-0027.xml">ÖMR. IV/1, Nr. 27</ref>
                        </bibl>, dann <bibl type="secondary">
                           <author>Malfèr</author>, Einleitung ÖMR. IV/2, XVI f.</bibl> Zur Frage der Überbürdung der Bezirksämter siehe auch MK. v. <date when="1857-06-27">27. 6. 1857</date>/II.</note>.</p>
               </div>
               <closer>
                  <seg type="other">
                     <pb n="77" corresp="https://hw.oeaw.ac.at/ministerrat/serie-1/a3-b6-pdf.xml%23a3-b6_einzelseiten/a3-b6_s77.pdf"/>Am <date when="1857-05-03">3. Mai 1857</date>. Gr[af] Buol.</seg>
                  <seg type="emperors_approval">Ah. E. Ich habe den Inhalt dieses Protokolls zur Kenntnis genommen. Franz Joseph. Ofen, am <date when="1857-05-15">15. Mai 1857</date>.</seg>
               </closer>
            </div>
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>